Friday, April 20, 2007

Wilkommen

Die Uebersetzung ist von Babel-Fish, mit einigen Nachhilfen von mir....:



Nach langen Ueberlegungen haben wir uns dazu entschieden, unsere Website aufzugeben und dem Rest der Welt zu folgen, blogs zu schreiben (Mensch, das Uebersetzen ist gar nicht so einfach :-)). Dieses könnte bedeuten, daß wir wirklich mehr Geschichten und/oder Abbildungen zeigen, da Veraenderungen normalerweise mit erneuerter Energie kommen. Es könnte jedoch auch bedeuten, daß es eine zusaetzliche Website gibt, die nicht regelmäßig verwendet wird. Aber wir versuchen es mal.



Die letzten Wochen (seit wir von Neuseeland zurückkamen), ist unser Apartment recht voll gewesen; zuerst John, der zurueck gekommen ist von Südamerika, dann Jen, die auch daher zurueckgekommen ist, um ihren neuen Jb anzufangen, und dann Jeff, auf der Suche nach einem Job in der Stadt. Es ist großartig gewesen, sie alle bei uns zu haben, ist wie eine grosse Familie. Langsam verläßt jeder uns, also habe ich endlich Zeit, den Blog anzufangen:-) Ich bin dabei, die Dias von Neuseeland zu sortieren, so dass ich hoffe, sie in der naechsten Woche oder so ins Netz zu laden. Ich bin nicht noch sicher, wieviele Abbildungen auf dem Blog gehen, aber ich schätze, daß ich das herausfinden werde. Um es zu versuchen, ist dieses ein Photo, das ich auf eine Wanderung in Yosemite im letzten September gemacht habe; Ich wanderte zum Vogelsang See und wurde wieder von der Schönheit dieses ausgezeichneten Stückes Granit namens Half Dome überrascht:



Mal schauen, ob es das jetzt alles tut.

Sven